A pesar de que la configuraición parece estár correcta a nivel de .htacces, los ingenieros que trabajan directo en servidores VPS o Dedicados identifican fallas con el mod_rewrite.

Para resolverlo, es muy importante asegurarse de que en el archivo de configuración de virtual host se cinluya lo siguiente:

        <Directory /var/www/>
                Options Indexes FollowSymLinks MultiViews
                AllowOverride all
                Order allow,deny
                allow from all
        </Directory>

Esto es independientemente del archivo .htaccess, sin esto lo más problable es que falle la redirección para el uso de URLs amigables.